trầy trật

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	se donner beaucoup de peine sans arriver au résultat voulu
		trậm trầy trậm trật
			(redoublement; sens plus fort).